Comme tous les ans, le Comité de Jumelage de Betton a organisé ses traditionnels ATELIERS DECORS DE NOËL pour les petits et les grands.

L'après midi s'est terminé par un goûter préparé par les membres du CA et tous sont repartis avec leurs décorations de Noël: couronnes, boules, centres de table, sapins, etc...

Accueil des jeunes de Barberino

 

 

Du 5 Septembre au 12 Septembre 2019, un groupe de 10 jeunes adolescents et 3 accompagnateurs de notre ville jumelle de Barberino di Mugello ont séjourné à Betton.

Visites et découvertes de notre patrimoine et activités plus ludiques étaient au programme :

 Le vendredi, les machines l’île, le mémorial de l’abolition de l’esclavage et la visite de la ville de Nantes. Le samedi, les jeunes italiens et Bettonnais ont participé ensemble à un après-midi de pratique du char à voile. Le Dimanche était consacré à une journée en famille.

 Le lundi, direction le Mont Saint Michel avec la traversée de la baie et la visite de l’abbaye. Le lendemain direction Arromanches en Normandie pour une journée remplie d’histoire avec la visite des vestiges du port artificiel, du musée, du cimetière américain de Colleville sur mer suivi du site de la pointe du Hoc lieu incontournable du débarquement.

 Le Mercredi, immersion dans le collège et les lycées avec leurs correspondants. Les jeunes Italiens sont repartis tôt le lendemain, direction la Toscane, enchantés de leur séjour, dense en activités mais aussi riche en émotions grâce à l’accueil de nos familles Bettonnaises

Accueil Moreton  2019

 

Nos amis anglais de Moreton ont séjourné à Betton  du 27 août au 1er septembre 2019. Ils étaient 43 dont 14 jeunes entre 10 et 17 ans, accueillis dans des familles bettonnaises.

Ils ont apprécié le programme proposé : visite du château de la Ballue et des magnifiques jardins, découverte de la forêt de Villecartier et accrobranche pour les jeunes, longe-côte à St-Malo, visite de la frégate l’Etoile du Roy, promenade dans le centre historique de Rennes et jeux près du plan d’eau à Betton. Ils étaient très satisfaits de leur séjour, certains étaient heureux de renouer des relations déjà existantes, d’autres enthousiasmés de faire de nouvelles rencontres. Nous leur rendrons visite fin août 2020.

 

Accueil à Betton des italiens de notre ville jumelle de Barberino di Mugello

 

 

Un groupe composé de 26 Italiens de Barberino di Mugello a séjourné à Betton du 30 juin au 6 juillet 2019, accueillis dans des familles Bettonnaises.

Dès lundi, journée à Guérande pour découvrir cette citée de caractère et le métier de paludier dans les marais salants. Le mardi, découverte de l’île de Bréhat depuis la mer, randonnée sur l’île, visite de sa cristallerie et des ateliers des verriers.

Mercredi, direction le Mont Saint Michel pour la traversée de la baie le matin et visite de l’abbaye l’après-midi.

Le jeudi matin François Brochain, adjoint au maire, a guidé le groupe dans Betton. Tout d’abord visite commentée de l’orgue de l’église, puis la médiathèque, et enfin la mairie où Mr Gauthier, maire de Betton, est venu saluer le groupe. L’après-midi, visite guidée du centre historique de Rennes. Le vendredi était consacré à une journée conviviale dans les familles d’accueil Bettonnaises. Cet échange a de nouveau renforcé des liens d’amitiés, c’est l’esprit et la richesse du jumelage.

Des Bettonnais en Pologne

Un groupe composé de 26 Italiens de Barberino di Mugello a séjourné à Betton du 30 juin au 6 juillet 2019, accueillis dans des familles Bettonnaises.

Dès lundi, journée à Guérande pour découvrir cette citée de caractère et le métier de paludier dans les marais salants. Le mardi, découverte de l’île de Bréhat depuis la mer, randonnée sur l’île, visite de sa cristallerie et des ateliers des verriers.

Mercredi, direction le Mont Saint Michel pour la traversée de la baie le matin et visite de l’abbaye l’après-midi.

Le jeudi matin François Brochain, adjoint au maire, a guidé le groupe dans Betton. Tout d’abord visite commentée de l’orgue de l’église, puis la médiathèque, et enfin la mairie où Mr Gauthier, maire de Betton, est venu saluer le groupe. L’après-midi, visite guidée du centre historique de Rennes. Le vendredi était consacré à une journée conviviale dans les familles d’accueil Bettonnaises. Cet échange a de nouveau renforcé des liens d’amitiés, c’est l’esprit et la richesse du jumelage.

 

Séjour des anglais de Moretonhampstead - Août 2019

 

Un groupe d’adultes et de jeunes de notre ville jumelle de Moretonhampstead  (Angleterre) séjournera à Betton du 27 août au 1er septembre 2019.

Ils seront accueillis dans des familles bettonnaises et participeront à des  excursions dans la journée : Bazouges-la –Pérouse, le Golfe du Morbihan, Dol –de-Bretagne. La journée du samedi est réservée aux activités libres avec les familles bettonnaises.

Si certains d’entre vous souhaitent accueillir une famille, un(e) adulte ou un(e) jeune, vous pouvez contacter le Comité de Jumelage : cjbetton@free.fr ou appeler le 06 44 05 88 46.

L’équipe Angleterre vous remercie par avance.

Le Samedi 11 Mai, Journée aux Floralies de Nantes

 

Une fois tous les cinq ans, les Floralies s’épanouissent à Nantes. Le Comité de ju-melage a, une nouvelle fois, décidé de s’associer à cet évènement en organisant le déplacement d’un car à Nantes.

Chacun s’est enthousiasmé devant les parterres et les diverses compositions flora-les et végétales.

Une belle journée pour les amateurs de jardins fleuris !!!

 

Séjour en Pologne : Un projet très attractif !

 

Un groupe de 50 Bettonnais va séjourner en Pologne du 9 au 16 juillet 2019.

Un séjour en 2 temps :

Découverte de Berlin capitale de l’Allemagne réunifiée, ville symbole de la guerre froide, mais aujourd’hui grande capitale européenne très prisée des touristes. Nous aurons la chance d’être reçu au Bundestag par Carsten Linnemann économiste et député qui a participé aux échanges entre Altenbeken et Betton quand il était adolescent.

Retrouvailles avec nos amis de Grodzisk autour de rencontres conviviales, des visites de Woclaw et de Poznan, d’activités récréatives…..

Un beau séjour en perspective !

Soirée Jeunes

 

Vendredi 10 mai de 19h à 23h les jeunes Bettonnais qui ont participé aux accueils et séjours ces deux dernières années se sont retrouvés pour une soirée jeux de société et dégustation de pizzas.

Dans une ambiance sympathique, ils ont échangé leurs différents jeux et participé à un grand jeu en commun.

Un bon moyen de faire découvrir d’autres facettes du Comité.

Une expérience qui sera renouvelée chaque trimestre et qui, nous l’espérons, rencontrera un vif succès.

 

COMMISSION JEUNESSE

 

Les jeunes sont l’avenir de notre jumelage que ce soient les adolescents qui profitent de nos accueils et séjours avec nos villes jumelles ou leur famille.

Afin de mieux les impliquer dans les diverses actions du comité de jumelage une Commission jeunesse a été créée au sein de celui-ci.

Son but est d’accueillir la parole et les idées des jeunes, de leur donner une place ainsi qu’à leur famille, en les rendant visibles et actifs.

Pour ce faire, des activités spécifiques pour les jeunes et leurs familles seront organisées comme au mois de Mai la soirée « jeux de société / Pizzas », la sortie « familles » à thème en automne.

Plusieurs projets ont été avancés : journée autour du sport, soirée films en VO, sortie à la journée…. sans oublier l’implication dans les programmes d’accueils et l’utilisation des nouveaux moyens de communication. De la nouveauté en perspective !!!

Les jeunes Allemands nous ont visités du samedi 20 avril au jeudi 25 avril 2019

 

 

Un groupe composé de 24 jeunes et 4 accompagnants d’Altenbeken est accueilli à Betton et chacun retrouve sa famille d’accueil.

Après un dimanche en famille, tous participent à une soirée dansante animée par les jeunes Allemands : Lasse et Jonas, par Tom et Théo, jeunes Bettonnais. Le séjour est ensuite ponctué de nombreuses activités et visites. Dès lundi, journée à Bréhat pour une découverte de l’île, sa cristallerie et ses verriers, mardi, Saint-Malo intramuros avec l’après-midi, une séance de longe-côte qui remporte un franc succès parmi les jeunes Allemand(e)s et retour par la Pointe du Grouin. Le mercredi matin, tous se retrouvent au collège ou au lycée pour une immersion en milieu scolaire et l’après-midi, visite du centre des pompiers de Betton et initiation aux premiers secours. Le jeudi, après une visite de la ville de Rennes et la pause déjeuner au soleil dans la verdure du jardin Saint-Georges, le groupe assiste à une projection au Planétarium de l’Espace des sciences. Avant le départ prévu à 22H, le temps est arrivé de se dire « au revoir » !!!

Pour certaines familles bettonnaises, ainsi que pour quelques jeunes Allemand(e)s, cet échange a constitué une première.

Des liens d’amitié se sont créés et d’autres se sont renforcés, c’est l’esprit et la richesse du jumelage.

Séjour des jeunes Bettonnais à Barberino Di Mugello
 

Un groupe de 15 jeunes Bettonnais s'est rendu dans notre ville jumelle de Barberino di Mugello en Italie en Avril 2019.

Au programme, immersion dans le  collège de Barberino pour une rencontre ludique et pédagogue avec leurs correspondants.

Visite et découverte du patrimoine de Barberino Di Mugello avec son château, son Lac du Bilancino formant une retenue d'eau de la ville de Florence et  son barrage hydraulique produisant de l'énergie électrique.

Pise, Lucca et Florence étaient aussi au programme des sorties découvertes et culturelles.

Très appréciée, la visite commentée du circuit du Mugello où se déroulent tout au long de l'année compétitions et essais de motos GP et automobiles.

Les jeunes Bettonnais sont revenus enchantés de leur séjour dense en activités, et attendent maintenant impatiemment un groupe de jeunes adolescents de Barberino di Mugello en septembre 2019.

 

SOIREE DES JUMELAGES

 

 

Le samedi 19 janvier c’était soirée Cabaret lors de la traditionnelle soirée annuelle du Comité de Jumelage. 180 personnes ont participé à cette soirée festive et conviviale.

Dès l’arrivée, l’ambiance était au rendez-vous avec le grand moulin rouge qui trônait dans la salle et la décoration intimiste faite de tables rondes décorées de fleurs et petites lampes.

Puis, ce fut le tour du groupe les « TRIXIES » venu de Fougères, d’animer la soirée. Avec brio et dans de superbes costumes ces jeunes danseuses nous ont fait rêver avec leurs diverses prestations.

 Les membres du CA du Comité de Jumelage n’ont pas été en reste puisqu’ils ont, eux aussi, participé au spectacle avec une petite chorégraphie sur l’air de : La vie est une grand cabaret » Un beau moment de cohésion et de bonne humeur collective.

Ensuite, séquence émotion pour Albert à qui les membres du Comité ont fait quelques surprises pour le remercier de son investissement pendant plus de quatre années de présidence au sein du Comité de jumelage.  

Une bien belle soirée. Au plaisir de se retrouver tous en 2020 !!!