6ème édition des ateliers de Noël
Dimanche 4 décembre 2016, plus de 40 personnes, dont 17 enfants ont participé aux activités proposées:
- les incontournables couronnes de noël, centres de table, boules en tissu,
- et des nouveautés cette année: décor dans des 1/2 boules transparentes et les boules scintillantes, que les enfants ont pris plaisir à peindre et coller!
Ce bel après-midi créatif s'est clos par un goûter avec de nombreuses spécialités réalisées par les membres du comité de jumelage.
Au final, un vif succès encore pour cette 6ème édition!
Accueil des familles d'Altenbeken
Ils sont venus d’Altenbeken à 28 à la mi-octobre pour passer 5 jours dans les familles bettonaises .
L’équipe Allemagne du Comité leur a proposé un programme ayant pour thème « le granite ».
Austère et rébarbatif ?
Pas du tout ! Grâce notamment aux sorties organisées : à Fougères chez le sculpteur de granite Philippe André, au centre formation des apprentis de Louvigné du Désert avec des démonstrations en direct du travail de la pierre par des jeunes, à la découverte de la Vallée des Saints et de ses statues impressionnantes … Le tout sous un soleil magnifique.
Les échanges entre jeunes et moins jeunes et les familles d’accueil ont été très chaleureux, comme en a témoigné la soirée de départ.
Les visiteurs st repartis chez eux ravis et prêts à revenir dans 2 ans !
A noter dans les agendas :
- les dates du séjour « retour » des jeunes Allemands à Betton du 8 au 13 avril 2017. Les familles qui sont volontaires pour accueillir un ou plusieurs jeunes peuvent d’ores et déjà se manifester auprès du comité
- Une proposition de dates, à confirmer, pour le séjour des familles bettonaises à Altenbeken du 21 au 26 octobre 2017.
Accueil des jeunes Italiens de Barberino
Un groupe de 6 jeunes italiens et une accompagnatrice de notre ville jumelle de Barberino di Mugello ont séjourné dans notre ville durant une semaine en Septembre dernier.
Au programme de ce séjour, découvertes et visites : Fougères, Le Mont Saint Michel et son abbaye, Rennes et son centre historique, Saint Malo et sa cité Corsaire intra-muros.
Figuraient aussi, durant cette semaine, des distractions, avec une sortie canoé à l’étang de Feins, la visite de l’aquarium de Saint Malo, mais aussi, Bowling et jeux de société, etc….
L’ensemble des participants a aussi pu découvrir notre ville de Betton, sous un temps agréable et ensoleillé et profiter de l’exposition des Femmes Nomades sur le plan d’eau.
De nouvelles rencontres et amitiés avec nos familles d’accueil Bettonnaises ont aussi agrémenté cet agréable échange entre ces 2 villes jumelles.
En Octobre 2017, le comité jumelage organisera un séjour de jeunes de Betton à Barberino di Mugello pour ainsi développer et renforcer ce lien d’échange européen
SEJOUR A MORETONHAMPSTEAD
50 personnes de Betton, dont 11 jeunes, ont participé au voyage à Moretonhampstead du Dimanche 21 au Dimanche 28 Août 2016.
Après la traversée de nuit entre Ouistreham et Portsmouth nous nous sommes dirigés vers Bath pour une visite guidée de la ville et de ses célèbres bains romains.
Nous avons ensuite passé la soirée et la nuit à Bristol et nous sommes partis le lendemain vers Wells pour visiter sa cathédrale. Puis, direction les gorges de Cheddar et le village qui donne son nom à son célèbre fromage.
C’est Mardi, en fin d’après-midi, que nous sommes arrivés dans notre ville jumelle. Le Comité de Moreton nous a préparé un beau programme avec des ballades dans les parcs d’Exmoor et Dartmoor, sans oublier le carnaval annuel auquel nous avons participé.
Un superbe séjour et un très bel accueil, de quoi réjouir tous les participants !
Quatre jours de partage et d’échange avec 42 Polonais
Un groupe de la ville jumelle polonaise Grodzisk a séjourné à Betton du 2 au 7 juillet. Les retrouvailles pour les uns, la découverte pour les autres furent très chaleureuses. « On se connaît depuis 12 ans, c’est chaque fois un plaisir de se revoir » dit Colette.
Placé sous le signe de l’Europe, ce séjour avait pour thème : « Mémoire et volontariat au service des citoyens européens ».
Ainsi à Arromanches et sur les plages du débarquement, on s’est souvenu que des hommes et des femmes de toutes nationalités se sont battus pour leur liberté, celle de leurs pays, celle de leurs amis et alliés. « Au cimetière de Colleville, j’ai été très émue » dit Renata.
Des visites ont permis de rencontrer et d’échanger avec des volontaires ou des bénévoles: les engagés civils volontaires du maquis de Saint Marcel ; d’anciens marins à la SNSM (société nationale de secours en mer), des membres de l’épicerie sociale de Betton. « Chez nous aussi, il y a beaucoup de bénévolat » explique Malgorzata.
Cette rencontre se voulait aussi d’être conviviale et festive. Pour cela les Polonais ont pu participer sur les bords du canal, avec tous les Bettonnais, au banquet et aux activités (jeu, bal…) proposées par l’équipe du « radeau utopique » qui faisait halte à Betton pendant 4 jours. La soirée officielle (soirée couscous) accompagnée par la chorale de l’école de musique et animée par le groupe synthé dansant a été une vraie réussite.
Après 4 jours trop vite passés mais riches de partage et d’échanges, le groupe polonais a repris la route de Grodzisk.
Séjours jeunes en Allemagne pendant les vacances d'Avril
Ils étaient 32, de 11 à 17 ans, à monter dans le car, avec leurs accompagnateurs, à destination d’Altenbeken, ce samedi 16 avril place de la mairie à Betton. Un peu inquiets, sûrement, pour les « nouveaux, à l’idée de passer une semaine dans une famille inconnue, dont ils ne maitrisaient pas forcément la langue …
A l’arrivée, dimanche matin, les visages sont fatigués, mais la curiosité de plus en plus vive. Un accueil chaleureux accompagné d’un petit déjeuner typique a précédé la répartition des jeunes dans leur famille d’accueil. Découverte des lieux, des hôtes, beaucoup d’éléments à raconter aux familles restées à Betton et aux amis le lendemain.
Au programme du séjour, des visites : boulangerie semi industrielle avec participation des jeunes et « main à la pâte », écomusée de Detmold avec rallye photo, musée de la mine à Bochum…mais aussi des rencontres autour d’ateliers cuisine du monde (sous la direction de cuisiniers arméniens, ghanéens, etc…), puis lors de la soirée jeux avec les correspondants; une sortie ludique aussi, avec pédalo, minigolf et bowling. Sans oublier la traditionnelle journée passée au collège ou au lycée afin de connaître les rudiments du fonctionnement scolaire d’Outre Rhin.
La météo très clémente, très ensoleillée a contribué à rendre ce séjour, cofinancé par l’OFAJ, très agréable. Les voyageurs sont revenus à Betton un peu fatigués, certes, mais très enthousiastes et prêts à repartir très vite.
A noter : les familles allemandes viendront à Betton du 8 au 13 octobre prochains. Faites-vous connaître si vous souhaitez accueillir une, deux, trois personnes ou plus!
Un Séjour ensoleillé à Barberino !
Un groupe de 40 Bettonnais s’est rendu dans notre ville jumelle de Barberino di Mugello en Italie durant une semaine en Avril dernier.
Au programme - découvertes, visites : FLORENCE, chef d’œuvre de la Toscane, CORTONA, petite cité située sur un promontoire dominant les superbes paysages toscans et LIVORNO, ville portuaire de la méditerranée occidentale.
L’ensemble des participants a aussi pu découvrir notre ville jumelle de Barberino, le lac di Bilancino et son barrage, retenue d’eau du bassin de FLORENCE ainsi que son château ouvert au public une fois par mois depuis décembre dernier.
Des retrouvailles et de nouvelles rencontres ont aussi agrémenté cet agréable échange entre ces 2 villes jumelles.
En septembre prochain, le comité jumelage recevra une quinzaine de jeunes de Barberino pour ainsi développer et renforcer ce lien d’échange européen.
Beau succès de notre Soirée des Jumelages aux couleurs du Brésil
Traditionnel événement de début d’année, notre Soirée des Jumelages 2016 s’est déroulée dans la salle des fêtes superbement décorée aux couleurs brésiliennes par Alain, Jean et toute l’équipe du CA avec l’aide sympathique de plusieurs adhérents.
Les danseuses et danseurs de la Cie Ochossi de Pedro Rosa ont présenté leur spectacle «Tumaraca», danses du nord-est du Brésil, accompagnés par «Les Tambours du Maracatu » dirigés par Stéphane Garcia. Spectacle tourbillonnant fort apprécié et longuement applaudi par tous les participants invités à partager leurs danses à la fin de leur prestation.
Cette belle soirée s’est prolongée par la soirée dansante animée par Hedwige et son groupe Synthé Dansant.
5ème édition des ateliers de Noël
Dimanche 6 décembre, 40 personnes dont 10 enfants se sont retrouvés pour confectionner des couronnes, centres de table, boules, petits fours et autres décorations ( crakers, père-noël, photophores, bougoirs, guirlandes...), en toute simplicité... dans une ambiance festive!
Le goûter, comme d'habitude, est venu clore ce très bel après-midi d'échanges et de plaisir.
